КРИТСКИЕ РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
Краткое содержание классического романа
Аналогом шекспировских Ромео и Джульетты служат герои стихотворного романа "Эротокритос", написанного Винченто Корнаро на Крите в 17-м веке, - Эротокритос и Аретуса. Отличительная особенность романа - это то, что он написан на критском диалекте (да! у критян есть "свой язык", базирующийся скорее на древнегреческом языке, чем на новогреческом).
Эротокритос, сын ближайшего советника короля Афин Геракла, влюбляется в королевскую дочку - Аретусу. Любовь свою он показать не может, поэтому тайно приходит под окно Аретусы и поет ей песни. Аретуса, конечно же, влюбляется в незнакомца. Король узнает о тайном поклоннике и приказывает его разыскать. Эротокритос и его лучший друг сражаются с королевской стражей не на жизнь, а на смерть, побеждая всех. Кстати говоря, Эротокритос в романе упоминается не иначе, как Ротокритос или Рокритос.
Ротокритос, после победы над королевской стражей, решает уехать подальше от Афин в Халкиду с целью забыть Аретусу. Во время отсутствия Эротокритоса, заболевает его отец. Аретуса приходит навестить его и видит рисунок, изображающий ее, а также находит стихи, которые пел ей тайный поклонник. Вернувшись домой, Эротокритос не находит стихов и рисунка, а затем узнает, что отца посещала только Аретуса. Чувства влюбленного обнаружены! Он делает вид, что болен, тем самым скрываясь от мирских глаз. Аретуса посылает ему корзину с яблоками, что означает: "Мои чувства ответны!". Заканчивается первая глава.
Во второй главе описывается бой на палках, организованный королем для развлечения дочери. Вместе с другими молодыми людьми участвует и Эротокритос, и конечно, побеждает всех.
Следующая глава описывает тайные свидания влюбленных, во время которых Аретуса убеждает Эротокритоса просить ее руки у короля. Король, естественно, разгневан "храбростью" Эротокритоса и приговаривает его к ссылке. В то же время, ко двору прибывают посланники короля Византии с предложением женитьбы. Влюбленные решают тайно обручиться, прежде чем Эротокритос покинет город.
В предпоследней главе Аретуса отказывается выйти замуж за короля Византии, и отец заключает ее и верную ее нянечку в темницу на три года.
По прошествии трех лет Влахи нападют на город. Эротокритос с помощью магии принимает другое обличие и, сражаясь за Афины, неожиданно, спасает короля от верной смерти.
Роман завершается тем, что король хочет отблагодарить спасшего его воина и предлагает ему руку своей дочери. Аретуса упорно отказывается выйти за него замуж. После долгого разговора и проверки верности Аретусы, Эротокритос принимает свое настоящее обличье. Король одобряет свадьбу влюбленных, после которой Эротокритос восходит на афинский трон.
"Эротокритос" вошел в состав народного критского фольклора, и остается знаменитым классическим произведением благодаря музыке, на которую были положены стихи романа:
